Маленькая птичка порхает в саду,

Аккуратно садится в бутоны,

Изображая тем самым осу.

Крошечная птичка из Эквадора¹.

 

Душа погибшего в бою война²,

Разнообразных ярких цветов,

Навеки от оков свободна.

Это её бесконечный, с виду, покой.

 

Неизменная муза художников

Собирает длинным своим клювом

Нектар, не страшась дождика.

Это её последнее, в полсекунды³, слово.

 

11.01.19 г.

 

1. Место обитания колибри.

2. По легенде жителей древнего мексиканского города Теотиуакан, колибри — воплощение души погибшего воина.

3. Колибри издают короткие звуки, которые длятся полсекунды.